|
Кой може да продаде наследство Резюме: Статията е предизвикана от колебанието в съдебната практика относно това дали всеки наследник може да продаде наследството си. Преобладаващото разбиране, което авторът подкрепя, е, че продавач може да бъде всяко лице, което е придобило право на наследяване, включително по наследствена трансмисия. Другата страна на спора е свързана с наследяването на т.нар. новооткрито наследство по смисъла на чл. 91а от Закона за наследството ЗН, дали то се придобива чрез наследствена трансмисия и може ли да бъде предмет на продажба. Ключови думи: наследство, продажба на наследство, пряк наследник, наследник по трансмисия, реституция на имот, „новооткрито наследство“. |
Who can sell an inheritance Summary: The article is prompted by the inconsistency in case law regarding whether every heir may sell their inheritance. The prevailing view, which the author endorses, is that the seller can be any person who has acquired a right of inheritance, including through hereditary transmission. The other aspect of the dispute is related to the inheritance of the so-called „newly opened inheritance“ within the meaning of Art. 91a of the Inheritance Act, whether it is acquired through hereditary transmission, and whether it may be the subject of a sale. Key words: inheritance; sale of inheritance; direct heir; heir by transmission; restitution of property; „newly opened inheritance“ |
|
Съответствие на чл. 280, ал. 3 ГПК с Конституцията Резюме: Правото на достъп до съд не е абсолютно и може да бъде обект на ограничения. Предвидените в процесуалното законодателство предпоставки за допускане до касационно обжалване на въззивните решения трябва да отговарят на изискванията, наложени в практиката на Европейския съд по правата на човека, както и на конституционната уредба в съответната държава. Предмет на изследването е съответствието с Конституцията на ограниченията до касационната инстанция при обжалването на въззивните решения, посочени в чл. 280, ал. 3 ГПК. Обосновава се изводът, че ограниченията ratione valoris, уредени в чл. 280, ал. 3, т. 1 ГПК, не съответстват на конституционното право на защита по чл. 56 от Конституцията на Република България. Ключови думи: граждански процес, право на достъп до съд, ограничения на достъпа до касационно обжалване, касация. |
Compliance of Art. 280, para. 3 of the Civil Procedure Code with the Constitution Ivaylo Kostov Summary: The right of access to a court is not absolute and may be subject to restrictions. In procedural legislation, the prerequisites for allowance of the appellate decisions to cassation must comply with the requirements imposed by the jurisprudence of the European Court of Human Rights, as well as with those of the constitutional framework of the according state. The article deals with the compliance with the Constitution of the restrictions to the Court of Cassation of the decisions specified in Art. 280, para. 3 CPC. The author supports the conclusion that the ratione valoris restrictions in CPC contradict the constitutional right to defense under Art. 56 of the Constitution of the Republic of Bulgaria. Key words: Civil Procedure; right of access to a court; restrictions on the access to the Supreme Court, Cassation |
|
Поведението на пострадалия като основание за прилагане на чл. 55 НК Резюме: Настоящата статия разглежда въпроса за възможността за налагане на наказание по правилата на чл. 55 НК – наказанието да се определи под най-ниския предел или да бъде заменено с друго по-леко, когато с поведението си пострадалият е допринесъл за осъществяване на престъпното деяние. Ключови думи: поведението на пострадалия, независимо съпричиняване, наказание, провокация. |
The victim’s behavior as grounds of applying Art. 55 of Criminal code Summary: This article examines the possibility for an offender to be imposed a penalty below the statutory minimum or the penalty to be replaced by another, more lenient one, where even the statutory minimum would be disproportionately severe, due to the conduct of the victim. Key words: conduct of victim; independent contribution; penalty; provocation |
|
За употребата на някои наследственоправни понятия в Данъчно-осигурителния процесуален кодекс Резюме: Статията проследява употребата (и липсата на такава) на редица основни понятия от областта на наследственото право в Данъчно-осигурителния процесуален кодекс: право на наследяване и право на наследство. В допълнение се констатира, че Данъчно-осигурителният процесуален кодекс борави с някои понятия от старото ни наследствено право, действало до 1949 г., като понятието „наследствени права“, както и че съдържа правила от старото наследствено право относно отговорността на наследника за наследствените задължения, които могат да служат при запълване на непълноти и при тълкуване на разпоредби от действащия Закон за наследството от 1949 г. Ключови думи: право на наследяване; право на наследство; наследствени права; отговорност на наследника; приемане на наследство по опис. |
On the use of some inheritance law concepts in the Tax and Social Security Procedure Code Summary: The article traces the use (and the lack thereof) in the Tax and Social Security Procedural Code of a number of fundamental concepts from the field of law of succession: the right of inheritance and the right over an estate. In addition, it is noted that the Tax and Social Security Procedural Code employs some concepts from our old succession law, which was in force until 1949, such as the concept of inheritance rights, and that it contains rules from the old succession law regarding the liability of the heir for the debts of the estate, which can be used to fill gaps and in the interpretation of provisions of the current Inheritance Act of 1949. Key words: right of inheritance; right over an estate; inheritance rights; heir‘s liability; acceptance of inheritance by benefit of inventory. |
|
Към понятието „цифров конституционализъм“ – концептуални основания и приложимост в българската правна система Резюме: „Цифровият конституционализъм“ (digital constitutionalism) е сравнително ново понятие, което се използва все по-често. С него се обозначават процесите, свързани с ролята на големите частни онлайн корпорации, на чиито платформи се осъществява голяма част от развитието на обществените отношения в цифровата среда, и в частност и най-вече на много големите платформи и много големите търсачки. „Цифровият конституционализъм“ въплъщава онези конституционни гаранции, които традиционно са насочени към ограничаване на държавната власт, но в реалността на XXI век следва да бъдат адаптирани по такъв начин, че да регулират не само типичните проявления на публична власт, а и съвременната икономическа и политическа власт на цифровите платформи. Това е така, защото алгоритмите и правилата на същите тези платформи отдавна са надскочили техническото си значение, а фактически и правно диктуват достъпа до информация и упражняването на свободата на изразяване, както и на редица други свободи. Изследването поставя въпроса дали и доколко понятието „цифров конституционализъм“ – разработено предимно в англоезичната правна литература – притежава нормативна приложимост в контекста на правото на ЕС и на българската правна система. Изходната позиция е критична – понятието не е утвърдена правна категория и подлежи на проверка, а не на автоматично приемане. Анализът показва, че макар правото на ЕС да следва функционална конституционна логика при регулирането на частната цифрова власт, това не е достатъчно основание за категоричното утвърждаване на понятието. Основният извод е, че независимо от изхода на терминологичния спор, е налице реален правен проблем, който се изразява в това, че частни субекти упражняват власт с конституционно значимо въздействие без конституционна легитимност, а националните правни системи, включително българската, са структурно неподготвени да отговорят на това предизвикателство. Важно е принципното положение, че в цифровата среда комуникационните права често вече не биват ограничавани от публичната власт, а от решения и правила на частни платформи, които се основават на общи условия за потребителите и на алгоритмични механизми. Това поставя въпроса за хоризонталното действие на основните права, както и за необходимостта от нови правни инструменти, които да гарантират баланса между свободата на изразяване, защитата на демократичния процес и легитимните обществени интереси в контекста на цифровата среда. Ключови думи: цифров конституционализъм, много големи онлайн платформи, много големи онлайн търсачки, хоризонтално действие на основните права. |
Towards the Concept of „Digital Constitutionalism“ – Conceptual Foundations and Applicability in the Bulgarian Legal System Summary: The topic of digital constitutionalism is becoming increasingly relevant, emerging as a central concept used to describe processes related to the role of large private online corporations, whose platforms host a significant portion of the development of social relations in the digital environment – particularly very large online platforms and very large search engines. Digital constitutionalism should be understood as the embodiment of constitutional guarantees traditionally aimed at limiting state power, but which can be adapted to regulate the structural power of platforms as well. This is due to their algorithms and rules, which determine the way fundamental rights such as access to information and the exercise of freedom of expression, as well as a number of other freedoms, are exercised. The present analysis examines whether and to what extent the concept of „digital constitutionalism“ – developed primarily in the English-language legal literature – possesses normative applicability within the context of European Union law and the Bulgarian legal system. The point of departure is critical – the concept is not an established legal category and must be tested rather than accepted automatically. The analysis demonstrates that, although EU law follows a functional constitutional logic and regulating private digital power, this alone does not provide sufficient grounds for the unequivocal acceptance of the concept. The principal conclusion is that, irrespective of the outcome of the terminological debate, there is a genuine legal problem arising from the fact that private actors exercise power with constitutional significant effects without possessing constitutional legitimacy, while national legal systems, including the Bulgarian one, remain structurally ill-equipped to address those challenges. Of particular importance is the fundamental observation that, in the digital environment, communicative rights are often no longer restricted by public authorities but rather by the decisions and rules of private platforms, which are based on terms of services and algorithmic mechanisms. This raises the question of the horizontal effect of fundamental rights, as well as the need for new legal instruments capable of safeguarding the balance between freedom of expression, the protection of democratic processes, and legitimate public interests in the context of the digital environment. Key words: digital constitutionalism; very large online platforms; very large online search engines; horizontal effect of fundamental rights
|
|
Правните анахронизми в производството по съдебна делба. Историко-правен анализ и критичен преглед на остарелите законодателни разрешения Резюме: Статията изследва производството по съдебна делба в българското гражданско процесуално и материално право, като поставя фокус върху проявленията на правен анахронизъм в действащата нормативна уредба. Чрез историко-правен и сравнителноправен анализ са разгледани четири основни института: фигурата на разделителния протокол, законната ипотека по чл. 349, ал. 3 ГПК, правото на изкупуване на земеделския стопанин по чл. 69, ал. 3 ЗН и възможността за получаване на имот (дял в натура) за уравнение на исковете по сметки – чл. 70 и чл. 12, ал. 2 ЗН. Авторът аргументира тезата, че тези разпоредби са изгубили практическото си значение или влизат в колизия с духа на съвременния процес. В заключение са изведени конкретни предложения de lege ferenda за законодателни промени с цел постигане на по-голяма правна сигурност и предвидимост на правосъдието. Ключови думи: съдебна делба, съсобственост, правен анахронизъм, разделителен протокол, законна ипотека, искове по сметки. |
Legal anachronisms in judicial partition proceedings. A Historical-Legal Analysis and Critical Review of Outdated Legislative Provisions Summary: This article examines judicial partition proceedings in Bulgarian civil procedural and substantive law, focusing on the manifestations of legal anachronisms within the current regulatory framework. Through a historical-legal and comparative analysis, four key legal concepts are evaluated: the instrument of the partition protocol, the statutory mortgage under Article 349, Paragraph 3 of the Civil Procedure Code (CPC), the agricultural holder’s right of buyout under Article 69, Paragraph 3 of the Inheritance Act (IA), and the possibility of receiving property (a share in kind) to balance claims on accounts under Articles 70 and 12, Paragraph 2 of the IA. The author argues that these provisions have either lost their practical significance or stand in conflict with the spirit of modern civil proceedings. In conclusion, specific de lege ferenda proposals for legislative amendments are formulated, aimed at achieving greater legal certainty and predictability in the administration of justice. Key words: judicial partition; co-ownership; legal anachronism; partition protocol; statutory mortgage; claims on accounts |
|
Признаване на брак, сключен в друга държава – членка на ЕС, между лица от един и същ пол. За едно ключово решение на Съда на Европейския съюз Резюме: Във фокуса на изследването стои ново решение на Съда на Европейския съюз, което има съществено значение за признаването от страна на държава – членка на Европейския съюз, на граждански брак между еднополови партньори, сключен в друга държава – членка на Съюза. Статията запознава читателя с фактическата обстановка по делото, както и с мотивите на Съда. Поставя се акцент върху практика на Европейския съд по правата на човека в Страсбург, която се намира в тясна връзка с разглеждания въпрос, и върху развитието на основните възгледи на двете гореспоменати юрисдикции по темата. Обръща се внимание и на последиците, с които е свързано постановеното решение. Ключови думи: еднополови партньори, брак, признаване, транскрипция, семеен живот, свободно движение и пребиваване. |
Legal recognition of a same-sex marriage concluded in another EU member state. A key judgement of the Court of Justice of the European Union Summary: This study focuses on a recent judgment of the Court of Justice of the European Union, which is of significant importance for the recognition by a Member State of the European Union a same-sex marriage concluded in another Member State. The facts of the case and the Court‘s reasoning are brought to the attention of the reader. Emphasis is placed on the practice of the European Court of Human Rights in Strasbourg, which is closely related to the issue, and on the development of the main views of the two jurisdictions mentioned on the subject. Attention is also paid to the implications of the judgment. Key words: same-sex partners; marriage; recognition; transcription; family life; free movement and residence |
|
Тъмната страна на Силата: невротехнологиите и неприкосновеността на менталната информация Резюме: Статията изследва концепцията за право на ментална неприкосновеност, съпоставяйки го със защитата, предоставена от чл. 8 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи (КЗПЧОС), като защитава тезата, че правото на ментална неприкосновеност, макар и новост в правната доктрина, следва да се разглежда като част от правото на зачитане на личния и семейния живот. За целта статията проследява развитието на невротехнологиите и инвазията в личната сфера като основна причина за зараждането в научната литература на идеята за право на неприкосновеност на менталната сфера, което има за цел да гарантира неприкосновеност на менталната информация. Във връзка с това настоящото изследване анализира чл. 8 КЗПЧОС и предоставените от него гаранции за защита на индивида в случай на събиране, обработване, съхранение и споделяне на невронни данни и ментална информация без съгласие. Със статията се поставя и въпросът за това кои са позитивните задължения (positive obligations) на държавите контрагенти по чл. 8 КЗПЧОС в контекста на правото на ментална неприкосновеност, като се разсъждава над това какъв курс следва да поеме националното право, за да гарантира менталната неприкосновеност на гражданите по отношение на взаимодействието им с търговските дружества. Ключови думи: КЗПЧОС, Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, невронни данни, невроправа, основни права, право на ментална неприкосновеност. |
The dark side of the Force: neurotechnology and the privacy of mental information Summary: The research paper examines the concept of the right to mental privacy, comparing it with the protection afforded by Article 8 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (commonly known as the European Convention on Human Rights or ECHR), arguing that the right to mental privacy, although new in legal doctrine, should be considered part of the right to respect for private and family life. To this end, the paper traces the development of neurotechnology and the invasion of privacy as the main reason for the emergence in doctrinal literature of the idea of a right to mental privacy, which aims to guarantee the inviolability of mental information. In this regard, the study analyses Article 8 of the ECHR and the guarantees it provides for the protection of individuals in cases involving the collection, processing, storage, and sharing of neural data and mental information without consent. The paper also raises the question of what are the positive obligations of the Contracting States under Article 8 of the ECHR in the context of the right to mental privacy and reflects on the course that national law should take in order to guarantee the mental privacy of citizens in their interactions with private corporations. Key words: ECHR; European Convention on Human Rights; neural data; neurorights; fundamental rights; right to mental privacy |
|
Съдебните прения в първоинстанционното наказателно производство съгласно италианския Наказателнопроцесуален кодекс Резюме: Настоящото проучване е насочено към анализа на уредбата на правния институт на съдебните прения (заключителните пледоарии) в първоинстанционното наказателно производство съгласно действащата наказателнопроцесуална законодателна рамка в Република Италия. Фокусът е насочен към отбелязването на специфичните моменти в уредбата на съдебните прения в италианския наказателен процес, някои от които заслужават особено внимание. Ключови думи: заключителни пледоарии, съдържание, устност, контрадикторност, право на заключителна пледоария, изнасяне, протоколиране, нарушения, прекратяване, нови доказателства. |
The judicial speeches in the first instance criminal proceedings according to the Italian Criminal proceedings code Summary: This research is aimed at the analysis of the regulation of the legal institution of judicial speeches (closing arguments) in the first-instance criminal proceedings under the current criminal procedural legislative framework of the Republic of Italy. The focus is aimed at the highlighting of the particularities in the regulation regarding the judicial speeches in the Italian criminal procedure, some of which deserve giving special attention to. Key words: closing arguments; content; orality; adversariality; right to present closing argument; delivering; recording; violations; discontinuance;new evidence |
|
Необходимо ли е вписване в имотния регистър при преобразуване на дружества Резюме: Търговският закон предвижда вписване в имотния регистър, когато вследствие на преобразуване на търговско дружество преминават вещни права върху недвижими имоти към приемащото дружество. Предвиденият акт за вписване е удостоверение за вписано обстоятелство в търговския регистър. В практиката често се наблюдават усложнения във връзка с това вторично вписване в имотния регистър. Същевременно не е безспорна ползата от него за засегнатите правни субекти. В тази статия последователно се разглежда действието на вписването в имотния регистър и произтичащите от настоящата нормативна уредба трудности, за да се обоснове тезата, че при някои форми на преобразуване това вписване следва да отпадне. За други форми е необходима законодателна промяна, за да се отстранят противоречия. Ключови думи: вещно право, вписване, имотен регистър, преобразуване. |
Is registration in the land register necessary in cases of corporate reorganization Summary: The Bulgarian Commercial Act provides for registration in the land register in cases where, as a result of a corporate reorganization, property rights over real property are transferred to the surviving company. The deed subject to registration is a certificate for registration of the reorganization with the commercial register. In practice, complications often arise in relation to this subsequent registration in the land register. At the same time, it is debatable whether such registration provides any substantial benefits for the legal entities involved. This article examines the effect of registration in the land register and the difficulties arising from the current legal framework, arguing that for certain forms of reorganization this requirement should be abolished. For other forms, legislative amendments are necessary to eliminate existing contradictions. Key words: property law; registration; land register; reorganization |
|
Мнимата неизбежна отбрана – фактическа грешка или самостоятелен институт? Резюме: В статията се изследват основните особености на мнимата (путативната) неизбежна отбрана и въпросът дали тя може да бъде обяснена чрез института на фактическата грешка по чл. 14 НК. След анализ на теоретичните становища и сравнителноправен преглед на уредбата ѝ в чужди национални законодателства се достига до извода, че при тези случаи деецът не греши относно съставомерни факти, а относно наличието на обстоятелство, което да изключи обществената опасност на деянието му. Поради това се предлага разширяване на приложното поле на чл. 14 НК така, че да бъдат обхванати както мнимата неизбежна отбрана, така и сходни хипотези. Ключови думи: фактическа грешка, мнима неизбежна отбрана, вина, наказателно право. |
Putative self-defense – mistake of fact or a separate legal institute? Summary: The article analyses the main characteristics of putative self-defense and the question of whether it can be explained through the doctrine of mistake of fact under Article 14 of the Penal Code. Following an analysis of theoretical views and a comparative legal review of its regulation in foreign national legislations, the article concludes that in such cases the perpetrator is not mistaken as to constituent factual elements of the offense, but rather as to the existence of a circumstance that would exclude the social danger of the act. Consequently, it is proposed to expand the scope of Article 14 of the Penal Code to encompass both putative self-defense and similar hypotheses. Key words: mistake of fact; putative self-defense; culpability; criminal law |
|
Престъпното разгласяване на информация, представляваща държавна тайна, или на чуждестранна класифицирана информация по чл. 357 от Наказателния кодекс – втора част Резюме: В настоящата студия се анализират правните норми по чл. 357, ал. 1–3 от Наказателния кодекс (НК), които регламентират престъпното разгласяване на информация, представляваща държавна тайна, или чуждестранна класифицирана информация, получена по международен договор, по който Република България е страна. Критично са разгледани всички признаци на това престъпление. Основната цел на изследването е да допринесе за правилно тълкуване и законосъобразно прилагане на нормите по чл. 357, ал. 1–3 НК. Извършен е съпоставителен анализ на това престъпление с престъплението „шпионство“ по чл. 104 НК. Ключови думи: класифицирана информация, престъпно разгласяване на класифицирана информация, национална сигурност, шпионство. |
The criminal disclosure of information constituting a state secret or of foreign classified information under article 357 of the Criminal code – second part Summary: The present study analyses the legal norms under art. 357, para. 1–3 of the Criminal code, which regulate the criminal disclosure of information constituting a state secret or foreign classified information obtained under an international treaty to which the Republic of Bulgaria is a party. All elements of this crime are critically examined. The main goal of the study is to contribute to the correct interpretation and lawful application of the norms under 357, para. 1–3 of the Criminal Code. A comparative analysis of this crime with the crime of „espionage“ under art. 104 of the Criminal Code is carried out. Key words: classified information; the criminal disclosure of the classified information; national security; espionage |
|
Прокуратурата в практиката на Конституционния съд – крайности, последователност, несъвършенства Резюме: Прокуратурата в България е конституционно установен орган, който е част от съдебната власт и разполага с изчерпателен набор от способи за изпълнение на конституционната си функция. В рамките на правомощията си да тълкува конституционните разпоредби и да проверява съвместимостта на правните норми с Конституцията Конституционният съд разтълкува конституционните норми, регулиращи ролята, функциите и принципите на работа на прокуратурата. Често Конституционният съд е последователен в определянето на рамката за ролята и функциите на прокуратурата като част от независимата съдебна система. Въпреки това съдебната практика изобилства с примери за конструкции, които може да бъдат определени като крайни или поне несъвършени. Ключови думи: прокуратура, Конституционен съд, последователност, крайности, несъвършенства, практика на Конституционния съд. |
Prosecution Service in the Case Law of the Constitutional Court – Extremes, Consistency, Imperfections Summary: Prosecution service in Bulgaria is a constitutionally established institution positioned within the judiciary and holding a set of exhaustively enumerated methods of fulfilling its constitutional function. Within its prerogatives of interpreting the constitutional provisions and reviewing the compatibility of legal norms with the Constitution the Constitutional Court interprets the constitutional norms regulating the prosecutors’ role, functions, and principles of operation. The Constitutional Court is often consistent in defining the framework of the role and functions of the prosecution service as part of the independent judiciary. Nonetheless, the case law is abundant in examples of constructs that might be defined as extreme or, at least, imperfect. Key words: prosecution service; Constitutional Court; case law of the Constitutional Court; consistency; extremes; imperfections |
|
Сбирка на Асоциацията по философия на правото на тема „Какво е философията на правото? Изследователски територии и (отвъд) дисциплинарни граници“, 25.03.2026 г. Резюме: На 25 март 2026 г. в Софийския университет се проведе първата публична сбирка на възстановената Асоциация по философия на правото и социално-политическа философия. Дискусията беше посветена на въпроса „Какво е философията на правото?“ и разгледа нейните изследователски граници, мястото ѝ в юридическото образование и връзките ѝ с други научни области. Участниците подчертаха необходимостта от интердисциплинарност, критичен научен дебат и адаптиране на правнофилософските изследвания към съвременните обществени и технологични предизвикателства. Ключови думи: среща, асоциация, философия на правото, наука, граници, теория на правото. |
Meeting of the Association for the Philosophy of Law „What Is the Philosophy of Law? Research Domains and (Beyond) Disciplinary Boundaries“, 25.03.2026 Summary: On 25 March 2026, the first public meeting of the re-established Association for the Philosophy of Law and Social Philosophy was held at Sofia University. The discussion focused on the question „What Is Philosophy of Law?“ and explored its research boundaries, its role in legal education, and its relationship with other academic disciplines. Participants emphasized the importance of interdisciplinarity, critical scholarly debate, and the need to adapt legal-philosophical inquiry to contemporary social and technological challenges. Key words: meeting; association; philosophy of law; science; boundaries; theory of law |
