Книгата представлява цялостно изследване на връчването в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела. Анализира се уредбата на института на плоскостта на вътрешното право, международното право и правото на Европейския съюз, както и в сравнителноправен контекст. Разгледани са всички основни режими на трансгранично връчване: между държави – членки на ЕС, по Хагската конвенция от 1965 г., по двустранни договори за правна помощ, както и при липса на специална международна уредба.

Изследването поставя връчването в по-широкия контекст на защитата на основните процесуални права и на съдебното сътрудничество между държавите. Извеждат се стандарти за ефективно връчване от практиката на Съда на Европейския съюз и на Европейския съд по правата на човека, които имат значение както за трансграничните случаи, така и за вътрешния граждански процес.

Особено внимание е отделено на взаимодействието между различните правни режими, на богатата национална и международна съдебна практика и на съвременните тенденции в развитието на института, включително цифровизацията на съдебното сътрудничество и електронното връчване.

Изследването съдържа редица теоретични изводи и практически насоки, които имат значение както за научното осмисляне на института, така и за неговото правилно прилагане от съдилищата и практикуващите юристи.

Боряна Мусева е доктор по право, доцент по международно право в Юридическия факултет на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и адвокат към Софийската адвокатска колегия.