Идеята за съставяне на настоящата книга бе продиктувана от стремежа на авторите да бъдат подпомогнати тези студенти в юридическите факултети на висшите учебни заведения, които възприемат правото като професия и като призвание. От друга страна, като практикуващи юристи и изследователи на съдебната практика, авторите са с впечатление, че както адвокатите, така и съдиите срещат трудности при прилагане на нормите на междуна­родното частно право.

Международното частно право e непрекъснато под натиска на глобализиращото се общество. Основните институти, заченати още в древността, търпят еволюция. Съвременната доктрина и практика все повече се съсредоточават върху взаимодействието и конкурен­цията между стълкновението на юрисдикции и стълкновението на закони, като тези два основни въпроса взаимно се преплитат, а до известна степен и поглъщат. Международното частно право на Ев­ропейския съюз, което претърпя значително развитие, навлизайки почти във всички сфери на процесуалното и частното материално право, създава своите предизвикателства, преследвайки целта си за сигурност и ефективно правосъдие в полза на субектите на част­ните правоотношения. Прилагането на актовете на Европейския съюз не би могло да се случи без да се вземат предвид основните специфични институти на международното частно право. Същ­ността на тези институти е запазена, независимо от развитието на правния отрасъл.

Представянето на извлечения от решенията на СЕС във връз­ка с автономното тълкуване на съответните актовете на ЕС цели да улесни практиката, включително и при подготовката на преюдициалните запитвания до Съда на ЕС. Считаме, че излагането на същността на спора пред националния съд, във връзка с който е направено преюдициалното запитване, дава по-пълна представа за изводите на Съда. Разбира се, всеки би могъл да се запознае с пълния текст на решението на сайта на Съда на ЕС или на сайта Eur-lex:EU law.

За авторите:

Венцислава Желязкова е доктор по право, доцент по международно частно право (2010 г.). Дългогодишен преподавател по международно частно право във Великотърновския университет „Св. Св. Кирил и Методий“, Русенския университет „Ангел Кънчев“ и Нов български университет. Автор е на монографиите „Търговските дружества в Международното частно право“ и „Арбитражът като способ за решаване на имуществени спорове“, както и на научни публикации в правната периодика и специализирани издания. Арбитър в Арбитражния съд при Българската търговско-промишлена палата, действащ адвокат.

Сергей Калинков е доктор по право, главен асистент, преподавател по международно частно право и по вещно право в Русенски университет „Ангел Кънчев“. Автор е на публикации в правната периодика.